encéphalite japonaise中文是什么意思

• Pour faire connaître la campagne de vaccination, il faut charger les médias d ' informer la population sur les maladies transmissibles comme l ' encéphalite japonaise B, la fièvre hémorragique avec syndrome rénal et le paludisme Pour prévenir ces maladies transmissibles importées de l ' étranger, les autorités concernées doivent communiquer des données à leur sujet aux divers départements et aux agences de voyage.
  为了宣传免疫计划，需要利用大众传媒向人民介绍日本乙型脑炎、伴随肾病综合症的出血热和疟疾等传染病的情况。 为了防止从国外输入这类传染病，有关机构应将有关疾病的信息通报有关部门和旅行社。
• Le Gouvernement chinois attache beaucoup d ' importance à la prévention par la vaccination et a continué d ' étendre le programme de vaccination qui était prévu. La vaccination contre l ' hépatite B, la poliomyélite, la rougeole, l ' hépatite A, la méningite, l ' encéphalite japonaise, le DPT, le BCG, le rappel DT et le vaccin ROR font tous partie du programme de vaccination de l ' État et les enfants sont systématiquement vaccinés à l ' âge voulu.
  中国高度重视预防接种工作，继续扩大计划免疫规划，把乙肝疫苗、卡介苗、脊灰疫苗、百白破疫苗、麻疹疫苗、白破疫苗、甲肝疫苗、流脑疫苗、乙脑疫苗、麻腮风疫苗纳入国家免疫规划，对适龄儿童进行常规接种。
• Le Gouvernement chinois attache beaucoup d ' importance à la prévention par la vaccination et a continué d ' étendre le programme de vaccination qui était prévu. La vaccination contre l ' hépatite B, la poliomyélite, la rougeole, l ' hépatite A, la méningite, l ' encéphalite japonaise, le DPT, le BCG, le rappel DT et le vaccin ROR font tous partie du programme de vaccination de l ' État et les enfants sont systématiquement vaccinés à l ' âge voulu.
  中国高度重视预防接种工作，继续扩大计划免疫规划，把乙肝疫苗、卡介苗、脊灰疫苗、百白破疫苗、麻疹疫苗、白破疫苗、甲肝疫苗、流脑疫苗、乙脑疫苗、麻腮风疫苗纳入国家免疫规划，对适龄儿童进行常规接种。
• Si la Chine a mis au point depuis un certain temps déjà un vaccin efficace et sûr contre l ' encéphalite japonaise, il a fallu que des organisations privées à but non lucratif, telles que la Fondation Rockefeller et la Fondation Bill et Melinda Gates, interviennent et exercent des pressions pour que tous les obstacles d ' ordre administratif en vigueur à l ' OMS soient enfin levés et que ce vaccin soit approuvé, en vue d ' une diffusion plus large.
  虽然对这种日本脑炎相当早就有了一种有效而安全的中国疫苗，但据称世界卫生组织的官僚程序阻挠了批准推广这一疫苗，直到最近由于私人非盈利机构 -- -- 如洛克菲勒基金会和比尔及梅林达·盖茨基金会 -- -- 的持久压力才改变这一状况。 85 六. 持续的挑战
• Si la Chine a mis au point depuis un certain temps déjà un vaccin efficace et sûr contre l ' encéphalite japonaise, il a fallu que des organisations privées à but non lucratif, telles que la Fondation Rockefeller et la Fondation Bill et Melinda Gates, interviennent et exercent des pressions pour que tous les obstacles d ' ordre administratif en vigueur à l ' OMS soient enfin levés et que ce vaccin soit approuvé, en vue d ' une diffusion plus large.
  虽然对这种日本脑炎相当早就有了一种有效而安全的中国疫苗，但据称世界卫生组织的官僚程序阻挠了批准推广这一疫苗，直到最近由于私人非盈利机构 -- -- 如洛克菲勒基金会和比尔及梅林达·盖茨基金会 -- -- 的持久压力才改变这一状况。 85 六. 持续的挑战